Une logique implacable

Le printemps est encore un peu loin. Pour patienter respirons ses fragrances enivrantes grâce à de belles images, et retrouvons notre sérénité par la vertu de mouvements de gymnastique et d'exercices respiratoires.

Ah ! Ici c'est vrai, à Beijing, c'est pas top. Un invité douteux s'est installé de façon permanente :

le Smog. 

La partie truquée est à droite.


Qu'importe, à quelque 2000 et quelques km à l'est...



"Sous un nuage de fleurs, 
  une cloche sonne. 
  Est-ce à Ueno ou à Asakusa ?"
Matsuo Bashô, maître du haïku japonais (1644-1694).




Que je pourrais traduire aussi ainsi :
"Dans la brume des cerisiers en fleurs 
 Un son de cloche          
  Ueno ? Asakusa ?"
  Ou bien encore :
"Dans la brume radioactive,
 Une sirène.
 Ueno ?
 Fukushima ?"


Puisque les pollutions au carbone nous menacent de trop près et à trop court terme,